(53) Para cinéfilos... Filmes... mo-VI-es...

Ao Mestre, com carinho (To Sir, with love)

Sinopse

 O novo professor que aceita o desafio de lecionar numa escola barra-pesada de Londres tem de encarar o desafio imposto por um grupo de alunos determinados a expulsá-lo do local. No entanto, ao serem tratados com respeito e compreensão, os alunos começam a se afeiçoar pelo novo mestre.

Trailer

TO SIR, WITH LOVE [1967] - Official Trailer (HD) - YouTube

* * * * * * * *

Mudança de Hábito (Sister Act)

Sinopse

Para escapar de perigosos criminosos, uma irreverente cantora da noite é obrigada a se esconder no último lugar onde ela sonhara entrar algum: um calmo e silencioso convento. Seu jeito divertido conquista a admiração do grupo de freiras. E, de quebra, consegue tornar o desafinado coral de religiosas em um coro cheio de ritmo, balanço e sentimento. Mas a crescente fama do grupo representa um grande risco. É com toda essa irreverência que você vai se divertir como nunca e relembrar grandes sucessos musicais da década de 60, neste filme que foi um grande sucesso nos cinemas.

Trailer

O que podemos aprender com o filme Mudança de Hábito - YouTube

Song "I will follow Him" (Eu o seguirei)

Sister Act- I Will Follow Him - YouTube

* * * * * * * *

Sementes de Tamarindo (The Tamarind Seed)

Sinopse

Uma funcionária inglesa se apaixona por um diplomata russo nas areias do Caribe. Ele tenta convencê-la a entrar para o mundo da espionagem e acaba escolhendo o amor à lealdade ao seu país. Um espião russo é enviado, então, para acabar com os dois.

Trailer

The Tamarind Seed (1974) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p] - YouTube

__________

Não pertence ao filme, mas interessante ouvir Omar Shariff cantar:

Omar Sharif - Caminito ( Rare ) - YouTube

* * * * * * * *

O barco das ilusões (Show Boat)

Sinopse

Julie LaVerne e o marido são a alma do show musical que o barco Cotton Blossom. Quando são denunciados à polícia, eles são obrigados a abandonar o espetáculo. Magnolia Hawks, filha do capitão, torna-se a nova atração ao lado de Gaylord Ravenal, um jogador. Eles se apaixonam e se casam rapidamente, mas a união entre eles gera conflitos.

Trailer

Show Boat (1951) Official Trailer - Kathryn Grayson, Ava Gardner Movie HD - YouTube

Song "Ol" Man River, William Warfield

Ol' Man River - William Warfield and MGM chorus(Showboat) - YouTube

* * * * * * * *  

Mamma Mia

Sinopse

Na ilha grega de Kalokairi, Sophie (Amanda Seyfried) está prestes a se casar e, sem saber quem é seu pai, envia convites a Sam Carmichael (Pierce Brosnan), Harry Bright (Colin Firth) e Bill Anderson (Stellan Skarsgard). Eles vêm de diferentes partes do mundo, dispostos a reencontrar a mulher de suas:vidas, Donna (Meryl Streep), mãe de Sophie. Ao chegarem Donna é surpreendida, tendo que inventar desculpas para não revelar quem é o pai de Sophie. Todas as músicas cantadas no filme são do Grupo sueco ABBA.

Trailer

Mamma Mia! (2008) Official Trailer | Screen Bites - YouTube

***

O Grupo ABBA e o  Exército de Salvação

Acesse o link abaixo e escute a música que levou o Grupo ABBA ao sucesso, com traducão para o português:

Ni vet väl att Agnetha var junior soldat?? 

(Você sabe que Agnetha - a loira do grupo - já foi jovem-soldada do Exército de Salvação?)

E o outro motivo, razão da minha foto, foi que a primeira música do grupo ABBA, em 1970, teve como tema, surprendentemente,  um velho salvacionista (soa-me familiar...) e fez tanto sucesso que ficou nas paradas de sucesso e tornou o grupo conhecido na Suécia e logo no mundo.

Ouça-a e leia a tradução que eu fiz, abaixo, de "Hej, gamle man!" (Oi, homem velho!):

ABBA : Hej Gamle Man (Their first song together 1970) 4K - YouTube

Han står på torget varje dag

Ele fica na praça todos os dias

En vänlig gammal man

Um homem velho gentil

Hans hår är lite grånat

Seu cabelo é um pouco grisalho

Under mössans röda band

Debaixo do quepe de fita vermelha
Med blanka knappor I sin rock

Com botões "dourados" no seu casacão

Och bössan I sin hand

E o cofre na sua mão

Han vet nog ganska väl

Ele sabe muito bem

Vad vi vill fråga om ibland

O que às vezes a gente quer perguntar.

[ Lyrics O 

Hej, gamla man!

Oi, homem velho!

Kan du visa oss den väg som vi ska gå för at få komma dit

Você pode mostrar o caminho

para a gente chegar lá (Subentendido, o céu)

som vi vill nå

o qual a gente quer alcançar...

Oi, homem velho!

Kanske är det vi som gör något fel

ändå du har ju allt som vi 

har svårt att få

Parece que é algo que a gente faz errado,
contudo você tem tudo o que a gente acha dificil conseguir

Han verkar kanske trött ibland

Ele parece cansado às vezes

Vem skulle väl rå med

Mas ele pode

Att lysa upp en väg för någon

Iluminar o caminho para alguém

Som aldrig kunnat se

que por si jamais poderia ver

Men trots att han har stott där nu

I alla dessa år

Apesar de ter ficado em pé todos estes anos

Så verkar det på honom som har kommit dit igår

Para ele parece que só chegou aí ontem

........

***************************

Se você achou interessante esta postagem, recomende-a a um amigo!

****************************