Paulo Franke: 04 e 05.11.23

Parece incrível, mas é verdade...

Desenhei durante a pandemia - que não faz tantos anos assim - muitos parentes e amigos/as vivos ... e hoje trago-os abaixo, não mais vivos. quinze (faltando o desenho de dois), mortos há tão pouco tempo e que me conste só uma de Covid.

No pano de fundo, um barco, que me faz lembrar

da linda ilustracão abaixo...

Para onde vão os mortos?

Imagine que estamos parados à beira

do mar e vemos um navio partindo.

Ficamos olhando enquanto ele vai-se

afastando, cada vez mais longe, e

até que finalmente pareça apenas

um ponto no horizonte, lá onde

o mar e o céu se encontram,

e dizemos: "Pronto, ele se foi!"

Foi aonde? Foi a um lugar que nossa

vista não alcança, só isto.

Ele continua tão grande e tão bonito

e tão imponente como era quando

estava perto de nós.

A dimensão diminuída está em nós,

não nele. E naquele exato momento em que

estamos dizendo: "Ele se foi",

há outros olhos vendo-o aproximar-se

e outras vozes exclamando com júbilo:

"Ele está chegando!"

Isto é a morte.

E isto é a vida eterna!

(Rabino Henry Sobel)

Where do the dead go?

Imagine that we are standing

on the beach and we see a ship

going away. We keep watching

while it keeps moving further

and further until it seems just

like a point in the horizon

where sea and sky meet,

and we say: "There, it is gone!"

But where did it go?

It just went to a place

where our eyes do not reach.

the ship continues being as

beautiful and as majestic

as when it was near to us.

The diminished dimension

is ours and not the ship's.

And in that exact moment

when we are saying:

"It is gone!" there are other

eyes watching as it

approaches and other voices

exclaiming with joy:

"It is coming!"

This is death.

And this is eternal life!

(Rabbi Henry Sobel)

1996... participando de um culto

interdenominacional em inglês

- onde fiz uma leitura bíblica -

na Igreja Anglicana de São Paulo.

Na foto estou entre pastores,

ao lado do Rabino Henry Sobel,

autor de um dos textos - acima -

ainda que não bíblico,

dos mais lindos e confortantes

que já li sobre a morte.

Em 1999, ano em que fomos

transferidos para a Finlândia,

tive a satisfação de fazer parte do

grupo que representava o

Exército de Salvação

durante a visita do então

Arcebispo de Cantuária,

Primaz da Igreja Anglicana,

Dom George Carey,

à mesma Igreja Anglicana de São Paulo,

no bairro de Santo Amaro.

Abençoado com o sermão do Arcebispo,

nunca me esqueci do exemplo

de fé viva e vibrante que citou:

"Preocupado com tantas mortes

que vinham ocorrendo entre

os membros de sua igreja, certo pastor

encontrou dificuldade em

visitar principalmente uma

das mulheres mais fiéis de

sua congregação que se

encontrava com uma doenca

. Percebendo o seu embaraço,

a mulher exclamou:

"Reverendo, por que todo este

constrangimento?

Eu estou apenas morrendo!"

+++++++++++++

Augustus M. Toplady, autor do famoso

hino "Cristo, Rocha Eternal,

quero abrigar-me em Ti",

no leito de enfermidade, proferiu:

"Meu coracão suspira a cada dia

pela eternidade. A doenca não é

nenhuma tragédia, praga,

ou mesmo aniquilacão.

E em sua simples sepultura

em Tottenham Court Road

está escrito:

"Cristo, Rocha Eternal,

quero abrigar-me em Ti!"

+++++++++++++++

A foto acima poderia ilustrar a meditacão de meu livro. Trata-se de um grande amigo judeu que estudou em nossa cidade de Hämeenlinna, no sul da Finlândia, a quem levei para conhecer, no cemitério local, a área do cemitério judeu. Interessado, ele lê a inscricão em hebraico em uma das antigas lápides.