15 a 22.10.2023 - Meus 80 anos: no trailer, um trailer de minha vida.A

No trailer (van), olhando para o que passou e fazendo um trailer (resumo) de minha vida.

In the trailer (van), looking back and making a trailer

(summary) of my life.

--------------------------------

Querer ser Peter Pan e nunca crescer??

Wanting be a Peter Pan and never grow up??

Não faz nenhum sentido!

Doesn't make any sense!

( Foto na DisneyWorld-Fla).

O abaixo, sim, faz sentido:

The thought bellow, yes, makes sense:

"O tempo passou tão depressa

que a alma não teve tempo de envelhecer."

"Time passed so quickly that the soul 

has not had time to grow old."

-----------------------------------

Na bonita caligrafia de minha mãe, na sua agenda francesa, 

o registro de meu nascimento.

In my mother's beautiful handwriting,

 in her French diary, the record of my birth.

Nasci naquele quarto de dormir...

I was born in that bedroom...

Nesta casa, em Pelotas-RS

In this house, Pelotas-RS

O certificado de batismo... como um bebê.

The baptism certificate... as a baby

O batismo como adulto

 no rio Jordão em Israel.

The baptism as an adult

 in the Jordan river, in Israel.

Não posso negar que nasci de pais bonitos quando jovens.

I cannot deny that my parents were very beautiful when young. 

____________________

Fotos da minha infância

Photos of my childhood.

Diversas fotos

Several photos

Este ano de 2023 em Varsóvia no que restou do gueto (meus pés no ano em que nasci). O levante do gueto fez 80 anos.

This year in Warsaw,  at the remaining of the guetto (the year I was born

 between my feet). The uprising of the guetto  completes 80 year this year.

Acima, selos do III Reich, do ano em que nasci, 1943...

Enquanto Hitler berrava seus discursos cheios de ódio,

eu choramingava no meu inocente berco.

Above, stamps of the Third Reich, from the year I was born, 1943...

 as Hitler bellowed his hate speeches, 

I whimpered in my innocent crib.

O jornal de 6 de outubro de 1943 de minha cidade.

The paper of my city in October 6, 1943.

O filme "Maria Antonieta", com Norma Shearer e Tyrone Power, estava em cartaz em dois cinemas de minha cidade no dia em que eu nasci.

"Mary Antoinette" was the movie in theaters of my city in the day I was born.

A hoje Catedral Episcopal Anglicana em Pelotas, onde fui batizado e confirmado e onde também cantei no seu coral.

Transferi-me para o Exército de Salvacão em 1962, juntamente com minha irmã Neiva.

I was baptized and confirmed in this Cathedral Episcopal Anglican. I sang in its choir as well. In 1962, my sister and I were transfered to The Salvation Army.

Os lugares onde servi a Deus no Exército de Salvacão.

Places where I served the Lord in The Salvation Army.

.................

Noivado e casamento

Engagement and wedding

Filhos e netos

Children and grandchildren

Arte com flores de uma talentosa amiga do Facebook.

Art with flowers by a talented friend of Facebook.

... E o sobrenome alemão Franke continua.

... And the German surname Franke continues.

Meus ancestrais... vindos da Alemanha para o Brasil na 4a. leva, em 11 de fevereiro de 1825, conforme o livro "O biênio 1824/25 da Imigracão  e Colonizacão Alemã no Rio Grande do Sul" (Província de São Pedro),

 de Carlos H. Hunsche. Nomes aportuguesados pelo autor.

My genealogy

-----------------------------

Diversos

Several

A linda casa que meu pai mandou construir e onde morei de 1955 a 1963.

The beautiful house that my father built and where I lived from 1955 to 1963.

--------------------------------------------------

Inesquecíveis encontros

Unforgetable encounters

família  

 family

família da fé

faith family

Congressos

Congresses

---------------------------------------

Charlie Chaplin  Museum - Vevey Swítzerland

http://paulofranke.blogspot.com/2017/01/em-vevey-no-museu-chaplin-maxi-postagem.html

Acima, fotos que representam os mais de 50 países que Deus me tem

 dado a oportunidade de conhecer!

Above, photos that represent the more than 50 countries that God has given me the opportunity to visit!

No canto direito, João Vinícius, meu neto mais velho, amigo e companheiro de viagens; com ele fui a Paris (France), Yerevan (Armênia), Grenoble (France) e ISRAEL em maio 2023.

At the right corner, Joâo Vinícius, my oldest grandson, friend and compagner of travels; with him I went to Paris (France), Yerevan (Armenia), Grenoble (France) and ISRAEL last May 2023.

Comissionamento como oficial (formatura) 1966, em São Paulo.

Commissioning as officer (graduation) 1966, in Sao Paulo.

Aposentadoria como oficial 2011, em Helsinki.

Retirement as officer 2011, in Helsinki.

Considero que iniciar o Coral Aberto Internacional Gospel foi o que mais importante fiz na Finlândia.  Ao longo de 6 anos, 300 jovens adultos de dezenas de países participaram tanto dos ensaios-fellowships quanto das apresentacões.

I consider that to start the International Open Gospel Choir was the more outstanding thing I made in Finland. Along 6 years, 300 young adults from dozen countries participated in our rehearsals-fellowships or performances.

A Brazilian Fellowship, que iniciei ao chegar à Finlândia, durou 

10 anos!

The Brazilian Fellowship that I started when I arrived in Finland lasted 

10 years!

http://paulofranke.blogspot.com/2007/03/

Como aposentado, além de viajar, meu passatempo preferido é publicar

 meu blog.

In my retirement, besides traveling, my favorite hobbie is to publish 

my blog.

https://paulofranke.blogspot.com

Visualizacões no dia da publicacão desta postagem:

Visualizations in the day of  the publication of this post:

1.464.930  

1.465.218 

(no dia seguinte/next day)

1.465.448

(atualizando/updating)

1.465.868

1.465.918

1.466.123

1.466.317

1.466.900

Este desenho para representar os 1.300 que fiz durante a pandemia.

This drawing to represent the 1.300 I made during the pandemic time.

Depois de 40 anos, representando outra vez o ferreiro em "The Nail" e... desta vez, em inglês!

After 40 years, acting again the blacksmith in "The Nail" and at this time...

 in English!

No papel de Pedro nos musicais "Gente de Jesus" e "Espírito".

As Peter in the musicals "Jesus Folk" and "Spirit".

Chegamos à Finlândia em agosto de 1999.

Vivemos na bela e histórica cidade de Hämeenlinna (linna=castelo), 

no sul da Finlândia. Foto: o castelo medieval.

We arrived in Finland in August 1999. 

We live in the beautiful and historic city of Hämennlinna (linna=castle),

in south of Finland. Photo the medieval castle.

Gratitude

Frase do poeta cubano José Martí: "Há três coisas que um homem deve fazer na sua vida: plantar uma árvores, ter um filho e escrever um livro."

Quote from Cuban poet José Martí: "There are three things a man must do in his life: plant a tree, have a child and write a book."

 

Plantei pinheiros em Åland

I planted pinetrees in Åland

Tenho três filhos maravilhosos!

I have three wonderful children!

 

Deus me deu a oportunidade de escrever um livro.

God gave me the opportunity to write a book.

--------------------------------------

Em sueco:

Paulo é geralmente um solitário, pensa muito e muitas vezes segue o seu próprio caminho, MAS aqueles que aprendem a conhecê-lo têm um amigo para a vida inteira".

In Swedish:

"Paul is generally a loner, thinks a lot and often goes his own way. BUT those who learn to know him have a friend for life."

----------------------------------------------

No sofá de FRIENDS no Warner Bros Studios, Hollywood-CA.

FRIENDS sofa in Warner Bros Studios, Hollywood-CA.

------------------------------------------------------

M A S...

Ainda que a neve de 80 invernos esteja sobre a minha cabeca, 

o brilho do sol de 80 verões está no meu coracão.

(Comissário S.L.Brengle)

Although the snow of 80 winters is on my head, the sunshine of

80 summers is in my heart.

(Commissioner S.L.Brengle)

-------------------------------------

Quão amáveis são teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos! A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coracão e a minha alma exultam pelo Deus vivo!... Bem-aventurado o homem cuja forca está em ti. (Salmo 84.1-2 e 5).

How lovely is Your tabernacle, o Lord of hosts! My soul longs, yes, even faints for the courts of the Lord. My heart and my flesh cry out for the living God!... Blessed is the man whose strenght is in You... (Psalm 84:1-2 and 5)

-----------------------------------------------------------

A celebracão do meu aniversário foi no mesmo dia de nossas bodas de ouro... na casa dos queridos sobrinhos Calebe e Camila em Helsinki. Nela usei minha segunda "camisa-mundi".

The celebration of my birthday was in the same day of our gold wedding... in the house of our dear nephews Calebe and Camila in Helsinki. I used my second "world-shirt" at the occasion.

-----------------------------------------------------------------------------

Um videozinho preparado pela neta Maria Isabel.

A video prepared for my grandaughter Maria Isabel.

https://youtu.be/R-h_WlBMi88?si=ex_Wd4kZ2KQCscDH

--------------------------------------------------

L i n k 

http://paulofranke.blogspot.com/2006/11/international-open-gospel-choir.html

---------------------------------------------

The last but not the least...

Orando por Israel...

Praying  for Israel...

Meu nome em hebraico

My name in Hebrew

פאולו פרנקה

---------------------------------------------------

Próxima postagem:

I de Israel,

onde fui 6 vezes!

----------------------------------------------------

Se por acaso você quiser repassar esta postagem, agradeco sensibilizado.

https://paulofranke.blogspot.com

---------------------------------------------