ReveR - 5a-feira, 23.02.23 - ABBA & John Lennon - O Exército de Salvacão no mundo - Fatos e fotos
O Grupo ABBA e o Exército de Salvação
.jpg)
Acesse o link abaixo e escute a música que levou o Grupo ABBA ao sucesso, com traducão para o português:
Ni vet väl att Agnetha var junior soldat?? 
ção?
tema, surprendentemente, um velho salvacionista e fez tanto sucesso que ficou nas paradas de sucesso e tornou o grupo conhecido na Suécia e logo no mundo.
ça-a e leia a tradução que eu fiz, abaixo, de "Hej, gamle man!" (Oi, homem velho!):
Han står på torget varje dag
Ele fica na praça todos os dias
En vänlig gammal man
Um homem velho gentil
Hans hår är lite grånat
Seu cabelo é um pouco grisalho
Under mössans röda band
Debaixo do quepe de fita vermelha
Med blanka knappor I sin rock
Med blanka knappor I sin rock
Com botões "dourados" no seu casacão
Och bössan I sin hand
E o cofre na sua mão
Han vet nog ganska väl
Ele sabe muito bem
Vad vi vill fråga om ibland
O que às vezes a gente quer perguntar.
[ Lyrics O
Hej, gamla man!
Oi, homem velho!
Kan du visa oss den väg som vi ska gå för at få komma dit
Você pode mostrar o caminho
para a gente chegar lá (Subentendido, o céu)som vi vill nå
o qual a gente quer alcançar...
Oi, homem velho!
Kanske är det vi som gör något fel
ändå du har ju allt som vi
har svårt att få
Parece que é algo que a gente faz errado,
contudo você tem tudo o que a gente acha dificil conseguir
contudo você tem tudo o que a gente acha dificil conseguir
Han verkar kanske trött ibland
Ele parece cansado às vezes
Vem skulle väl rå med
Mas ele pode
Att lysa upp en väg för någon
Iluminar o caminho para alguémSom aldrig kunnat se
que por si jamais poderia ver
Men trots att han har stott där nu
I alla dessa år
Apesar de ter ficado em pé todos estes anos
Så verkar det på honom som har kommit dit igår
Para ele parece que só chegou aí ontem
........
JOHN LENNON e o Exército de Salvação em Liverpool
Na década de 80, quando assumi pela primeira vez o departamento editorial do Exército de Salvação em São Paulo, fiquei atento às publicações que chegavam de muitos países onde opera nossa organização, principalmente as da Inglaterra. E daquela vez a curiosidade girava em torno da revelação de que John Lennon, o famoso Beatle, tivera uma estrita conexão durante sua infância e adolescência com o Exército de Salvação na sua cidade natal, Liverpool.
E foram coisas deste tipo que publiquei:
.
Na biografia oficial dos Beatles, sua tia Mimi, com quem morava e que era vizinha do orfanato salvacionista "Strawberry Field", recorda-se da impaciência de John assim que ouvia tocar a banda de metais do The Salvation Army. Logo começava a pular e a gritar: "Vamos logo, Mimi, já estamos atrasados!"
Ele mesmo recordava-se: "Eu costumava ir com meus amigos Nigel e Pete às festas das crianças realizadas nos jardins do Lar. Íamos para passar o tempo e vender garrafinhas de limonada por um centavo. Sempre nos divertíamos em Strawberry Field!" Com seus amigos também brincava com frequência na pequena floresta atrás do Lar. Tem sido dito que esse lugar inspirou Lennon a se tornar um músico.
Mais tarde, em 1967, os Beatles lancaram a música de sua composição, Strawberry Field Forever (Campo de Morangos para Sempre), fazendo grande sucesso. Era a música que John, a seu modo, lembrava a infância e adolescência, enquanto que Paul McCartney, da mesma forma nostálgica, lembraria a sua, na mesma cidade, com a música Penny Lane.
A Major Ida Cawthorne, que na época era a diretora do Lar, relembra: " A mídia ficou muito interessada pelo fato de o orfanato haver fornecido inspiração para o lançamento do último disco dos Beatles e nos visitou." "Alguns fãs nos incomodaram," disse rindo, "batendo à nossa porta para saber em que árvore John costumava subir." No one I think is in my tree (Ninguém, penso eu, está na minha árvore), diz a canção. E a major respondia: "Não, mas há dezenas de árvores lá fora, apenas escolham uma!"
John Lennon havia prometido ao seu filho Sean que um dia o levaria para conhecer Strawberry Field. Sua morte o impediu, mas a viúva Yoko Ono não deixou de cumprir a sua promessa. Assim, em 1984, os dois visitaram o Lar duas vezes naquele dia. Na primeira visita as crianças não se encontravam por estarem na escola, apesar de haver muitos fotógrafos e equipes de filmagem. Yoko Ono posou para fotografias diante do famoso portão de Strawberry Field e agradeceu ao povo de Liverpool por suas cartas a Sean e a ela no momento de sua tristeza.*
No final da visita, Yoko perguntou ao diretor do Lar, Capitão David Botting, se ela e Sean poderiam retornar de maneira particular à tardinha. Foi o que fizeram. Dessa vez não havia a presença da imprensa e as crianças estavam de volta da escola. Yoko deu autógrafos, olhou as suas tarefas escolares e os seus desenhos, e Sean brincou com elas, que conheciam muito bem a experiência de não ter um pai. Antes de sair, o capitão perguntou se ela gostaria que a visita fosse encerrada com uma oração. Yoko prontamente consentiu. E o diretor do Lar pediu que Deus concedesse a Sua graça sustentadora a Yoko nos momentos em que ela sentisse a dor da solidão, e orou para que Sean fosse guiado sabiamente ao crescer. Mas a visita ainda não estava de fato encerrada. Yoko fez uma doação financeira ao Lar, reuniu as crianças à sua volta e disse-lhes: "Lennon amava este lugar. Ele era um rapaz comum de Liverpool."
Strawberry Field Forever... Beatles 4Ever... E ao fazer esta nova postagem no meu blog fico pensativo com as palavras da melodia de um outro Beatle, George Harrison - cujo título contradiz o Forever (Para Sempre) cantada tantas vezes pelos Beatles - All Things Must Pass (Todas as coisas devem passar) , lançada em 1970:
E o que dizer da infeliz declaração We are more popular than Jesus Christ (Nós somos mais populares do que Jesus Cristo) no auge de sua popularidade? Talvez comentar essa declaração poderia ocupar um bom espaço nesta postagem. Mas após enumerar as contradições acima, será preciso, penso eu?
Alguns pensamentos finais, no entanto, me ocorrem:
- Muitos fãs de John Lennon têm o coração inconsolável ainda que 28 anos tenham passado desde sua morte... Jesus Cristo, através de Sua morte e ressurreição, sé uma mensagem que enche os Seus seguidores de grande conforto.
- Quando Lennon tombou diante da entrada de seu edifício, baleado por um fã que lhe pedira um autógrafo, policiais chegaram imediatamente ao local e perguntaram-lhe: Are you John Lennon? (Você é John Lennon?). E suas últimas palavras foram Yes, I am (Sim, eu sou.) .
- Tomando conhecimento disso ao pesquisar sobre sua morte, confesso que meu coração se encheu de misericórdia - palavra que literalmente significa "olhar a miséria dos outros com o coração" - por ele. Se eu, um falho ser humano, tive tal sentimento, quanto mais Deus, o grande Eu Sou, I Am (Êxodo 3:14), que tem como atributo Infinita Misericórdia, não usará dessa misericórdia para com os pecadores.
Imagine, John Lennon um dia louvando a Deus no céu (não me refiro à melodia dele, Across the Universe, a ecoar, através da NASA, pelo Universo)! E quem pode afirmar que naqueles poucos minutos antes de morrer o Senhor não se revelou àquele rapaz comum de Liverpool que amava o Lar Strawberry Field do Exército de Salvação?"
You may say I'm a dreamer... I hope someday...
.
Quando moramos perto de New York (1985-1986), passando um dia diante do edifício Dakota, onde viveu e morreu John Lennon, Bem ali perto, no Central Park, há um memorial que leva o nome Strawberry Field, muito visitado por turistas de todo o mundo.
_______________________________
¤ ¤ ¤ ¤ ¤
The last but not the least
Daqui da longinqua e fria Finlândia - que eu amo! - para aquecer meu coracão, a saudade me manda postar fotos dos queridos amigos que encontrei nas minhas últimas férias no Brasil.
.JPG)
Com minha primeira amiga salvacionista.
¤ ¤ ¤ ¤ ¤
ReveR de amanhã:
Desenhos que fiz...
¤ ¤ ¤ ¤ ¤
Se você achou interessante esta postagem, recomende-a a outros!
¤ ¤ ¤ ¤ ¤
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home