AmBas, Cindy e Deborah, nivEr Festa, Gratas Homenagens às prImas...

AmBas, Cindy e Deborah, nivEr Festa, Gratas Homenagens às prImas...

Both, Cindy and Deborah, happy birthday, feast, homages cousins...

Era uma vez duas primas que nasceram em 1974, com um mês de diferenca, uma nos EUA e outra no Brasil.

Once upon a time there were two cousins who were born in 1974, a month apart, one in USA and the other in Brazil.

Deborah, nossa primeira filha

Deborah, our first daughter

Cindy, terceira filha da cunhada Riitta.

Cindy, sister-in-law Ritta's third child.

Foto que tirei nos EUA em 1977.

Photo that I took in USA in 1977.

Quando visitamos Porto Rico em 1977... a foto que tirei de Cindy com seus irmãos, a quem presenteei com camisetas da Selecão Brasileira.

When we visited Puerto Rico in 1977... a photo I took of Cindy with her brothers, to whom we presented the Brazilian National Team t-shirt.

Outra vez, agora em NY, em 1982.

Again, now in NY, in 1982.

------------------------------------------

Deborah

Cindy

A festa em Helsinki

The feast in Helsinki

Anneli canta um hino em sueco

Anneli sings a hymn in Swedish

Primo Calebe fala às duas.

Cousin Calebe speaks to both.

Camila e João cantando

Camila and João singing

Paulo canta e fala...

Paulo sings and speaks

Deborah e sua família.

Deborah and her family.

Os parentes que vieram à festa.

The relatives that came to the feast.

O elenco do THE NAIL... meus netos e eu.

The cast of THE NAIL... my grandchildren and I.

A primeira vez que nos encontramos depois do evento teatral.

First time that we met after the play we performed together.

Calebe, o pizzaiolo da família em acão!

Calebe, the family pizzaiolo in action!

Obrigado, neto João Vinícius, pela festa que você organizou e por me receber em seu apartamento por duas noites.

Thank you, grandson João Vinicius,  for the feast that you organized and for receiving me at your apartment for two nights.

----------------------------------

Um outro Encontro de nossa família em Helsinki.

Another Encounter of our Family in Helsinki.

------------------------------------

Próxima postagem:

Next post:

A "promocão à gloria" da Sra. General Maire Wahlström

The "promotion to glory" of Mrs. General Maire Wahsltöm

-----------------------------------

Atualizando as visualizacões do meu blog:

Updating the visualizations of my blog:

1.537.582  =  05.09.2024

-----------------------------------