Paulo Franke

02 fevereiro, 2015

Conselhos para 2 0 1 5...Em Português ...and English!!

A foto de minha filha mostra meu neto KristoFFer tentando um selfie com o ator  David HasselhoFF, o Michael Knight de Super Máquina e de Baywatch em um Talkshow em Helsinki na semana passada.
A ver com esta postagem, somente o fato de que minha filha Martta traduziu para o inglês o bom texto abaixo, do Pastor Ed Rene Kivitz (Brasil) .



Conselhos para 2 0 1 5
#1
Não assuma compromissos do tipo “vou iniciar uma dieta”, “vou começar alguma atividade física”, “vou terminar o curso de inglês”. Esse tipo de coisa serve apenas para acumular culpa e frustração sobre os seus ombros.
#2
Não acredite nesse pessoal que diz que “sem meta você não vai a lugar nenhum”. Pergunte a eles por que, afinal de contas, você tem que ir a algum lugar. Trate esses “lugares futuros imaginários” apenas como referência para a maneira como você vive hoje – faça valer a caminhada: se você chegar lá, chegou, se não chegar, não terá do que se arrepender. A felicidade não é um lugar aonde se chega, mas um jeito como se vai.
#3
Não faça nada que vá levar você para longe das suas amizades verdadeiras. Amizades levam um tempão para se consolidar e um tempinho para esfriar, pois assim como a proximidade gera intimidade, a distância gera esfriamento e fragiliza os vínculos.
#4
Não perca tempo discutindo religião, política e futebol. As paixões moram numa nuvem que os argumentos não alcançam.
#5
Não fique arrumando desculpas nem explicações para as suas transgressões. Quando cometer um pecado, assuma, e simplesmente diga “minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa” e “fiz sim, me perdoe”. Comece falando com Deus e não pare de falar até que tenha encontrado a última pessoa afetada pelo que você fez.
#6
Não faça nada que cause danos à sua consciência. Ouça todo mundo que você confia, tome as suas decisões, e assuma as responsabilidades. Não se importe em contrariar pessoas que você ama, pois as que também amam você detestariam que você fosse falso com elas ou se anulasse por causa delas.
#7
Não guarde dinheiro sem saber exatamente para que o está guardando. Dinheiro parado apodrece e faz a gente dormir mal. Transforme suas riquezas em benefícios para o maior número de pessoas. É melhor perder o dinheiro que ocupa seu coração, do que o coração que se ocupa do dinheiro.
#8
Não deixe de se olhar no espelho antes de dormir. Caso não goste do que vê, e isso se repita muitas vezes, não hesite em perder a noite de sono para planejar o que vai fazer na manhã seguinte. Ao se olhar no espelho ao amanhecer, lembre que com o sol chega também a misericórdia de Deus: a oportunidade de começar tudo de novo.
#9
Não leve mágoas, ressentimentos e amarguras para o ano que vem. Leve pessoas. Sendo necessário, perdoe ou peça perdão. Geralmente as duas coisas serão necessárias, pois ninguém está sempre e totalmente certo. Respeite as pessoas que não quiserem fazer a mesma viagem com você.
#10
Não deixe de se perguntar se existe um jeito diferente de viver. Não acredite facilmente que o jeito diferente de viver é necessariamente melhor do que o jeito como você está vivendo. Concentre mais energia em aprender a desfrutar o que tem do que em desejar o que não tem.
#11
Não deixe o trabalho e a religião atrapalharem sua vida. Cante sozinho. Leia poesias em voz alta. Participe de rodas de piada. Não tenha pressa de deixar a mesa após as refeições. Pegue crianças no colo. Ande sem relógio. Fuja dos beatos.
#12
Não enterre seus talentos. Nem que seu único tempo para usá-los seja da meia noite às seis. Ninguém deve passar a vida fazendo o que não gosta, se o preço é deixar de fazer o que sabe. Útil não é quem faz o que os outros acham importante que seja feito, mas quem cumpre sua vocação.
#13
Não crie caso com sua mulher. Nem com seu pai nem com sua mãe. Nem com seu irmão nem com sua irmã. Caso eles criem com você, faça amor, não faça a guerra. O resto se resolve.
#14
Não jogue fora a utopia. Ninguém consegue viver sem acreditar que outro mundo é possível. Faça o possível e o impossível para que esse outro mundo possível se torne realidade.
#15
Não deixe a monotonia tomar conta do seu pedaço. Ninguém consegue viver sem adrenalina. Preste bastante atenção naquilo que faz você levantar da cama na segunda-feira: se for bom apenas para você, jogue fora ou livre-se disso agora mesmo. Caso não queira levantar da cama na segunda-feira, grite por socorro.
#16
Jamais se esqueça que a pessoa mais importante do mundo é aquela que está na sua frente. Não a que está no whats app, nem no facebook, nem no instagran.
#17
Não deixe de dar bom dia para Deus. Nem boa noite. Mesmo quando o dia não tiver sido bom. Com o tempo você vai descobrir que quem anda com Deus não tem dias ruins, apenas dias difíceis.
#18
Não negligencie o quarto secreto onde você se encontra com seu eu verdadeiro e com Deus – ou vice-versa. Aquele quarto é o centro do mundo – o mundo todo cabe lá dentro, pois na presença de Deus tudo está e tudo é.
#19
Não perca Jesus de vista. Não tente fazer trilhas novas, siga nos passos dEle. O caminho nem sempre será tão confortável e a vista tão agradável, mas os companheiros de viagem são incomparáveis.
#20
Não caia na minha conversa. Aliás, não caia na conversa de ninguém. Faça sua própria lista. Escolha bem seus mestres e suas referências. Examine tudo. Ouça seu coração – geralmente é ali que Deus fala. Misture tudo e leve ao forno.
#21
Não fique esperando que sua lista saia do papel. Coloque o pé na estrada. Caso não saiba por onde começar, não tem problema. O sábio disse ao caminhante que “não há caminho, faz-se caminho ao andar”.

- Ed René Kivitz
Publicado originalmente em 2005, e levemente adaptado para hoje

Com agradecimentos pela publicacão neste blog,
Paulo Franke


Some advice for 2015 – by Pastor Ed Rene Kivitz (Brazil)
# 1
Don’t make New Year’s resolutions such as "I'm going to go on a diet", "I'm working out more," "I’m finishing my French course". These kinds of promises only add guilt and frustration onto your shoulders.
# 2
Don’t believe people who say that "without a goal you are going nowhere." Ask them why it is, after all, that you have to go anywhere. Treat these "imaginary future places" only as a lifestyle for today. Make your journey worthwhile: if you get there, great! If not, there won’t be any regrets. Happiness is not a destination, but a path.
# 3
Don’t do anything that could distance yourself from your true friends. It takes a long time to make good friends and just a little time to cool down good relationships. While closeness creates intimacy, emotional distance represses your ties.
# 4
Don’t waste time discussing religion, politics and football. Passions inhabit a cloud which arguments have no chance of reaching.
# 5
Don’t come up with excuses or explanations for your mistakes. When you blow it, rise to the occasion and simply say "my fault, my entire fault" and "I did it, forgive me!" Start talking to God and don’t stop talking until you've found the last person affected by what you did.
# 6
Don’t do anything that will leave you with a guilty conscience. Listen to people you trust in, make your own decisions, and take responsibility. Don’t be afraid not to follow the opinions of people you love, because if they also love you, they would hate for you to be false or to nullify yourself because of them.
# 7
Don’t save money unless you know exactly what it is you’re saving for. Inert money rots, making you sleep poorly. Turn your wealth into benefits for as many as possible. It is better to lose the money that occupies your heart, than the heart that deals with that money.
# 8
Be sure to look at yourself in the mirror before you go to sleep. If you don’t like what you see, time after time, don’t hesitate to lose a night's sleep to plan what you are going to do about it. When looking at yourself in the mirror the next day, remember that the mercy of God is new every morning, just as the opportunity to start all over again.
# 9
Don’t bring hurt, resentments and bitterness into 2015 with you. Bring people, instead! If necessary, forgive and ask for forgiveness. Both are usually needed because no one is always right. Having said that… Respect the people who decide not to join you on this trip down forgiveness lane.
# 10
Be sure to ask yourself if there’s a better way of living your life, but don’t be easily convinced that this other lifestyle is necessarily better than yours. Focus more energy on learning to enjoy what you have than on desiring what you don’t.
# 11
Don’t let work and religion harm your life. Sing along. Read poetry aloud. Join a comedy club. Do not rush to leave the table after meals. Spend time with kids. Walk without a clock. Avoid hypocrites.
# 12
Do not bury your talents. Not even if your only time to use them is from midnight to six. No one should go through life doing what they dislike if the price to pay is failing to do what you are passionate about. Being useful is not the same as doing what others deem important, but fulfilling your vocation.
# 13
Don’t bicker with your wife - or with your father or your mother, or with your brother or your sister. If they quarrel with you, make love, not war. The rest will resolve itself.
# 14
Don’t ditch utopia. Nobody can live without believing that another world is possible. Do everything in your power for this other possible world to become a reality.
# 15
Don’t let monotony take over. No one can make it without some extra adrenaline. Pay close attention to what it is that makes you get up on Monday mornings: if it is “good” for you and bad for everybody else, walk away or get rid of it immediately. In case of never wanting to get out of bed, shout for help!
# 16
Never forget that the most important person in the world is the one standing in front of you. Not the one on WhatsApp or on Facebook or Instagram.
# 17
Be sure to say good morning to God - and good night. Even when your day sucked. In time, you’ll find that those who walk with God have no bad days, just hard days.
# 18
Don’t neglect the secret room where you meet up with your true self and with God. That room is the center of the world - the whole world fits inside it, because in God’s presence everything simply is what it truly is.
# 19
Don’t miss sight of Jesus. Don’t try to come up with new trails. Follow in his footsteps! The path won’t always be comfortable, nor the view nice, but your fellow travelers will be incomparable.
# 20
Don’t let me or anyone else trick you into obedience. Make your own list of sound advice. Choose your teachers and your role-models well. Examine everything. Listen to your heart – it is often there that God speaks. Mix it all up and bake until set.
# 21
Don’t hesitate to get your list off the paper and into practice. Place your foot on the road. If you don’t know where to begin, no problem. A certain wise man told a wanderer: "there is no predefined path; you make it as you go”.