Dourada/Golden Kiev - Ucrânia/Ukraine - Part 4 (final)

 

Sempre calor, no último dia começou a esfriar...

Always hot weather, started to get cooler in my last day...



A piscina do hotel Dnipro... água muito fria!

Hotel Dnipro swiming pool... water too cold!

 

 



 

 

Souvenirs

 

 

Crianças ucranianas...

Ukranian children...

 

... e adultos.

... and adults.

 



 

Cantando com um funcionário do hotel - da RD Congo e evangélico - "Mais junto, ó Deus a Ti".

Singing with a hotel employee - from DR Congo and evangelical - "Nearer my God to Thee".

 

 

 

Adeus, linda Ucrânia!

Good bye, beautiful Ukraine!

 

 

 

Tour de um dia a Chernobyl... situada na Ucrânia.

One day tour to Chernobyl... situated in Ukraine.

 

Não participei...

I didn't participate...

___________________________

 

L i n k s

 

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ukrainian_Americans#Actors

 

Entre tantos americanos-ucranianos, destaquei dois...

Among many American-Ukranians , I selected two...

 

 

Danny Kaye (David Daniel Kaminsky), judeu, filho de ucranianos, ator de "Hans Christian Andersen" etc. Embaixador da UNICEF.

Danny Kaye (David Daniel Kaminsky), Jewish and son of Ukranians, actor of "Hans Christian Andersen" (photo) etc. Ambassador of UNICEF.

 

 

Danny Kaye ( (1911-1987)

 

 O pai de Natalie Wood (nascida Natalia Nikolaevna Zakharenko) era ucraniano, a mãe russa. Foto do filme "Juventude Transviada", filme famoso com James Dean.

Natalie Wood's father was Ukranian and her mother Russian. True name:  Natalia Nikolaevna Zakharenko. Photo movie "Rebel Without a Cause", famous movie with James Dean.

 

 

Natalie Wood (1938-1981)

_______

 

Há ucranianos no Brasil?

Are there Ukranians in Brazil?

 

Hoje existem cerca de 500 mil descendentes de ucranianos no Brasil, sendo que cerca de 400 mil estão no  estado do Paraná.

 Today there are 500 thousand descendents of Ukranians in Brasil... 400 thousand live in the State of Paraná.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_Brazilians

https://pt.slideshare.net/paulinhacris83/imigrao-ucraniana

 

 

 

 

Parque ucraniano no estado do Paraná (foto Adrikukla)

Ukranian park  in Paraná State (photo Adrikukla)

 

POEMA EMIGRANTE Arfa no porto o mar. Soluça dentro dalma do emigrante o longo silvo do navio em despedida. Treme, na lágrima do olhar a paisagem da pátria. O apelo fascinante do mar acorda seu desejo de aventura, o anseio de partir em busca duma terra prometida. Quem dilacera assim, entre a saudade e a esperança, o coração do emigrante? É a vida…. É a vida…é a vida…. (Ontem Agora) Helena Kolody - 1912 – 2004 filha dos imigrantes ucranianos Miguel Kolody e Victoria Szandrowska

 

________________

 

The last but not the least

  

 

Com bengala ou sem, já pensando na próxima viagem.
 With a cane or not, already thinking in the next travel.



Dourada/Golden Kiev - Ucrânia/Ukraine - Part 3

Visita à Sinagoga de Kiev

Visit to the Kiev Synagogue

e/and

ao Exército de Salvação em Kiev

to The Salvation Army in Kiev

 

- 1 -

 



Um lindo prédio
A beautiful building





__________________________________

No mesmo prédio fica o restaurante judeu.

The Jewish restaurant is in the same building.

 

  Poster significativo... "Anunciamos a Paz"





Meaningful poster... "We announce the Peace"



Pedi uma salada kosher.

I ordered a kosher salad.





Feliz em estar neste lugar!
Happy to be in that place!

---------------------------------------------------------------------------

Você sabia?
Did you know?
 

 

Golda Meir, que se tornou a Primeira-Ministra de Israel em 1969, nasceu e se criou em Kiev, no bairro Judeu, nas imediações da Sinagoga.
Golda Meir, who became the Prime-Minister of Israel in 1969, was born and grew up in Kiev, in the Jewish Quarter, near Synagogue.

_______________________ 

Link
 





https://oglobo.globo.com/sociedade/historia/ucrania-recorda-75-anos-da-matanca-de-34-mil-judeus-por-nazistas-20199442

 

________________________________

 

- 2 -

 

Visita ao Exército de Salvação em Kiev

Visiting The Salvation Army in Kiev

 

Send the Fire

 

Fui convidado a dar o meu testemunho...

I was invited to give my testimony...

 

... sendo interpretado para o ucraniano.
... being translated into Ukranian.

 

Também cantei em português um coro conhecido pela congregação.

I also sung in Portuguese a chorus known by the congregation.

 

O Exército de Salvação começou seu trabalho na Ucrânia em 1993. Há 9 Corpos (Igrejas) localizados através do país - Kiev, Kharkiv, Dnipro, Donetsk, Kropyvnytskyi, Pisochin, Vinnitsa, Lviv e vila Nove. O Quartel da Ucrânia está localizado em Kyev.

The Salvation Army began its ministry in Ukraine in 1993. There are 9 corps located across Ukraine – Kyiv, Kharkiv, Dnipro, iv e Donetsk, Kropyvnytskyi, Pisochin, Vinnitsa, Lviv and village Nove. The Headquarters of Ukraine Division is located in Kyiv.

 

Ore pela Ucrânia!

 

__________________________

 

The last but not the least...

 

 

Amigos ucranianos que conheci na Fellowship em inglês que também frequento em Hämeenlinna, os quais inspiraram-me a visitar seu país.

Ucranians friends that I knew at the English Fellowship that I also attend in Hämeenlinna... they inspired/influenced to visit their country.

 

____________________________

 

Próxima postagem, a última (no. 4)

 

Next, the last topic of the visit (nb 4)

 

____________________________