RevendO ... Em vista do que acontece na UCRÂNIA reprisando...
Dourada/Golden Kiev - Ucrânia/Ukraine
Em vista do que está acontecendo...
In view of what is happening...
Conheci os ucranianos Victor e Iryna na Fellowship em inglês, aqui em Hämeenlinna, e em pouco tempo nos tornamos muito amigos. Um prazer para mim que pela primeira vez conheco pessoas da Ucrania, embora a colônia ucraniana seja grande no estado do Paraná.
Certa vez, oraram por pessoas que iriam viajar... e qual nao foi a nossa surpresa, Iryna e eu estávamos tomando o mesmo voo para Kiev.
Foi uma das últimas viagens que fiz antes da pandemia.
Espero voltar àquele maravilhoso país dourado, como poderá ver através do link abaixo.
Em tempo:
Agora me lembrei de que em Chicago, com meu cunhado evangelista, fomos a uma igreja de ucranianos gaúchos!
I met Victor and Iryna at the Fellowship in English, here in Hämeenlinna, and in a short time we became very close friends. A pleasure for me that for the first time I meet people from Ukraine, although the Ukrainian colony is large in the state of Paraná, in Brazil.
Once, they prayed for people who were going to travel ... and what was our surprise, Iryna and I were taking the same flight to Kiev. It was one of the last trips I made before the pandemic. I hope to return to that wonderful golden country, as you can see through the link below.
In time:
Now I remembered that in Chicago, with my brother-in-law evangelist, we went to a church of Ukrainian gauchos!
Dourada/Golden Kiev - Ucrânia/Ukraine - Part 1
O país é um Estado unitário composto por 24 oblasts (províncias), uma república autônoma (Crimeia) e duas cidades com estatuto especial: Quieve, a capital e maior cidade, e Sebastopol, que abriga a Frota do Mar Negro da Rússia sob um contrato de leasing. A Ucrânia é uma república sob um sistema semipresidencial com separação dos poderes legislativo, executivo e judiciário. Desde a dissolução da União Soviética, o país continua a manter o segundo maior exército da Europa, depois da Rússia. O país é o lar de 42 milhões de pessoas,[1] 77,8% dos quais são ucranianos étnicos, com minorias de russos (17%), bielorrussos e romenos. O ucraniano é a língua oficial e o seu alfabeto é cirílico. O russo também é muito falado. A religião dominante é o cristianismo ortodoxo oriental, que influenciou fortemente a arquitetura, a literatura e a música do país.
Leia mais em Google.com... Ucrânia
Read in English in Google.com... Ukraine
Depois de duas horas de voo, chegávamos à Kiev, Ucrânia, que eu conhecia só no aeroporto, em escala na viagem anterior, à Armênia.
Two hours flight and we arrived in Kiev, Ukraine, whose airport I knew in my previous destination, Armenia.
O hotel Dnipro, onde me hospedei, situado bem no centro de Kiev.
Hotel Dnipro, where I stayed, is situated downtown Kiev.
O president da Finlândia, Sauli Ninistö, teve a mesma ideia do que eu... centenas de bandeiras finlandesas marcavam sua visita a Kiev naquela mesma semana.
Finland president, Sauli Ninistö, had the same idea as I had... hundreds of Finnish flags announced his visit to Kiev on that same week.
O president da Ucrânia, um ator que se tornou presidente. Consta que seja o único presidente judeu no mundo, além de Benjamin Netaniahu.
Ukranian president, a comedian that became president. Two Jewish leaders
in the world, also with Benjamin Netaniahu.
https://g1.globo.com/mundo/noticia/2019/04/21/volodimir-zelenskiy-o-ator-que-virou-presidente-da-ucrania.ghtml
Minha primeira excursão, à famosa Lavra, apoiado por minha bengala.
My first tour... to the famous Lavra.
Lavra, um centro ortodoxo que inclui igreja, museu, grutas etc.
Lavra, an ortodoxo center that includes church, museum, caves etc,
Nesta linda igreja assistimos a uma missa ortodoxa, ouvindo um lindo coral masculino cantando em russo.
In this beautiful church we attended to an orthodox mass... with inspired male choir singing in Russian.
Adeus a Lavra, que prova que Kiev é realmente uma cidade dourada e espiritual.
Good bye to Lavra, that proves that Kiev is a real golden spiritual city.
-----------------------------------------------
Sightseeing
A estátua da mãe-Ucrânia
Mother Ukranie Statue
Mas alguma coisa está faltando... pois passeios não enchem barriga ou "saco vazio não para de pé".
Something is missing... guess what!
O farto café da manhã do hotel já está expirando...
The breakfast of the hotel was many hours ago...
Hora de ir a um bom restaurante...
Time to choose a good restaurant...
Strogonof russo com pure de batatas
Russian straganof with mashed potates
Visita à Sinagoga de Kiev
Visit to the Kiev Synagogue
e/and
ao Exército de Salvação em Kiev
to The Salvation Army in Kiev
- 1 -
Um lindo prédio
A beautiful building
__________________________________
No mesmo prédio fica o restaurante judeu.
The Jewish restaurant is in the same building.
Poster significativo... "Anunciamos a Paz"
Meaningful poster... "We announce the Peace"
Pedi uma salada kosher.
I ordered a kosher salad.
Feliz em estar neste lugar!
Happy to be in that place!
---------------------------------------------------------------------------
Você sabia?
Did you know?
Golda Meir, que se tornou a Primeira-Ministra de Israel em 1969, nasceu e se criou em Kiev, no bairro Judeu, nas imediações da Sinagoga.
Golda Meir, who became the Prime-Minister of Israel in 1969, was born and grew up in Kiev, in the Jewish Quarter, near Synagogue.
_______________________
Link
https://oglobo.globo.com/sociedade/historia/ucrania-recorda-75-anos-da-matanca-de-34-mil-judeus-por-nazistas-20199442
Visita ao Exército de Salvação em Kiev
Visiting The Salvation Army in Kiev
Send the Fire
Fui convidado a dar o meu testemunho...
I was invited to give my testimony...
... sendo interpretado para o ucraniano.
... being translated into Ukranian.
Também cantei em português um coro conhecido pela congregação.
I also sung in Portuguese a chorus known by the congregation.
O Exército de Salvação começou seu trabalho na Ucrânia em 1993. Há 9 Corpos (Igrejas) localizados através do país - Kiev, Kharkiv, Dnipro, Donetsk, Kropyvnytskyi, Pisochin, Vinnitsa, Lviv e vila Nove. O Quartel da Ucrânia está localizado em Kyev.
The Salvation Army began its ministry in Ukraine in 1993. There are 9 corps located across Ukraine – Kyiv, Kharkiv, Dnipro, iv e Donetsk, Kropyvnytskyi, Pisochin, Vinnitsa, Lviv and village Nove. The Headquarters of Ukraine Division is located in Kyiv.
Ore pela Ucrânia!
Bandeira do ES da Ucrânia./SA Ukranian flag
In this beautiful church we attended to an orthodox mass... with inspired male choir singing in Russian.
Adeus a Lavra, que prova que Kiev é realmente uma cidade dourada e espiritual.
Good bye to Lavra, that proves that Kiev is a real golden spiritual city.
-----------------------------------------------
Sightseeing
A estátua da mãe-Ucrânia
Mother Ukranie Statue
Mas alguma coisa está faltando... pois passeios não enchem barriga ou "saco vazio não para de pé".
Something is missing... guess what!
O farto café da manhã do hotel já está expirando...
The breakfast of the hotel was many hours ago...
Hora de ir a um bom restaurante...
Time to choose a good restaurant...
Strogonof russo com pure de batatas
Russian straganof with mashed potates
Visita à Sinagoga de Kiev
Visit to the Kiev Synagogue
e/and
ao Exército de Salvação em Kiev
to The Salvation Army in Kiev
- 1 -
Um lindo prédio
A beautiful building
__________________________________
No mesmo prédio fica o restaurante judeu.
The Jewish restaurant is in the same building.
Poster significativo... "Anunciamos a Paz"
Meaningful poster... "We announce the Peace"
Pedi uma salada kosher.
I ordered a kosher salad.
Feliz em estar neste lugar!
Happy to be in that place!
---------------------------------------------------------------------------
Você sabia?
Did you know?
Golda Meir, que se tornou a Primeira-Ministra de Israel em 1969, nasceu e se criou em Kiev, no bairro Judeu, nas imediações da Sinagoga.
Golda Meir, who became the Prime-Minister of Israel in 1969, was born and grew up in Kiev, in the Jewish Quarter, near Synagogue.
_______________________
Link
https://oglobo.globo.com/sociedade/historia/ucrania-recorda-75-anos-da-matanca-de-34-mil-judeus-por-nazistas-20199442
Visita ao Exército de Salvação em Kiev
Visiting The Salvation Army in Kiev
Send the Fire
Fui convidado a dar o meu testemunho...
I was invited to give my testimony...
... sendo interpretado para o ucraniano.
... being translated into Ukranian.
Também cantei em português um coro conhecido pela congregação.
I also sung in Portuguese a chorus known by the congregation.
O Exército de Salvação começou seu trabalho na Ucrânia em 1993. Há 9 Corpos (Igrejas) localizados através do país - Kiev, Kharkiv, Dnipro, Donetsk, Kropyvnytskyi, Pisochin, Vinnitsa, Lviv e vila Nove. O Quartel da Ucrânia está localizado em Kyev.
The Salvation Army began its ministry in Ukraine in 1993. There are 9 corps located across Ukraine – Kyiv, Kharkiv, Dnipro, iv e Donetsk, Kropyvnytskyi, Pisochin, Vinnitsa, Lviv and village Nove. The Headquarters of Ukraine Division is located in Kyiv.
Ore pela Ucrânia!
Bandeira do ES da Ucrânia./SA Ukranian flag
__________________________________
Sempre calor, no último dia começou a esfriar...
Always hot weather, started to get cooler in my last day...
A piscina do hotel Dnipro... água muito fria!
Hotel Dnipro swiming pool... water too cold!
Souvenirs
Crianças ucranianas...
Ukranian children...
... e adultos.
... and adults.
Cantando com um funcionário do hotel - da RD Congo e evangélico - "Mais junto, ó Deus a Ti".
Singing with a hotel employee - from DR Congo and evangelical - "Nearer my God to Thee".
Adeus, linda Ucrânia!
Good bye, beautiful Ukraine!
Tour de um dia a Chernobyl... situada na Ucrânia.
One day tour to Chernobyl... situated in Ukraine.
Não participei...
I didn't participate...
___________________________
L i n k s
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ukrainian_Americans#Actors
Entre tantos americanos-ucranianos, destaquei dois...
Among many American-Ukranians , I selected two...
Danny Kaye (David Daniel Kaminsky), judeu, filho de ucranianos, ator de "Hans Christian Andersen" etc. Embaixador da UNICEF.
Danny Kaye (David Daniel Kaminsky), Jewish and son of Ukranians, actor of "Hans Christian Andersen" (photo) etc. Ambassador of UNICEF.
Danny Kaye ( (1911-1987)
O pai de Natalie Wood (nascida Natalia Nikolaevna Zakharenko) era ucraniano, a mãe russa. Foto do filme "Juventude Transviada", filme famoso com James Dean.
Natalie Wood's father was Ukranian and her mother Russian. True name: Natalia Nikolaevna Zakharenko. Photo movie "Rebel Without a Cause", famous movie with James Dean.
Natalie Wood (1938-1981)
_______
Há ucranianos no Brasil?
Are there Ukranians in Brazil?
Hoje existem cerca de 500 mil descendentes de ucranianos no Brasil, sendo que cerca de 400 mil estão no estado do Paraná.
Today there are 500 thousand descendents of Ukranians in Brasil... 400 thousand live in the State of Paraná.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_Brazilians
https://pt.slideshare.net/paulinhacris83/imigrao-ucraniana
Parque ucraniano no estado do Paraná (foto Adrikukla)
Ukranian park in Paraná State (photo Adrikukla)
POEMA EMIGRANTE Arfa no porto o mar. Soluça dentro dalma do emigrante o longo silvo do navio em despedida. Treme, na lágrima do olhar a paisagem da pátria. O apelo fascinante do mar acorda seu desejo de aventura, o anseio de partir em busca duma terra prometida. Quem dilacera assim, entre a saudade e a esperança, o coração do emigrante? É a vida…. É a vida…é a vida…. (Ontem Agora) Helena Kolody - 1912 – 2004 filha dos imigrantes ucranianos Miguel Kolody e Victoria Szandrowska
________________
Com bengala ou sem, já pensando na próxima viagem.
With a cane or not, already thinking in the next travel.
Feliz em estar neste lugar!
Happy to be in that place!
____________________________
The last but not the least
Hoje estas simples fotos me fazem pensar... Viajando para a Armênia, tomei um avião da Ukranian Airline e, por nao haver voo direto da Finlândia à Armênia, meu neto JV e eu passamos muita horas no aeroporto de Kiev, tanto na ida quanto na volta. Hoje dói o coracão ver nos noticiários que os russos estão bombardeando locais bem próximos a este aeroporto que se tornou, há pouco tempo, familiar para nós, pelas longas horas de espera.
Senhor, tem misericórdia e faze com que esta guerra acabe logo!
____________________________________
Sempre calor, no último dia começou a esfriar...
Always hot weather, started to get cooler in my last day...
A piscina do hotel Dnipro... água muito fria!
Hotel Dnipro swiming pool... water too cold!
Souvenirs
Crianças ucranianas...
Ukranian children...
... e adultos.
... and adults.
Cantando com um funcionário do hotel - da RD Congo e evangélico - "Mais junto, ó Deus a Ti".
Singing with a hotel employee - from DR Congo and evangelical - "Nearer my God to Thee".
Adeus, linda Ucrânia!
Good bye, beautiful Ukraine!
Tour de um dia a Chernobyl... situada na Ucrânia.
One day tour to Chernobyl... situated in Ukraine.
Não participei...
I didn't participate...
___________________________
L i n k s
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ukrainian_Americans#Actors
Entre tantos americanos-ucranianos, destaquei dois...
Among many American-Ukranians , I selected two...
Danny Kaye (David Daniel Kaminsky), judeu, filho de ucranianos, ator de "Hans Christian Andersen" etc. Embaixador da UNICEF.
Danny Kaye (David Daniel Kaminsky), Jewish and son of Ukranians, actor of "Hans Christian Andersen" (photo) etc. Ambassador of UNICEF.
Danny Kaye ( (1911-1987)
O pai de Natalie Wood (nascida Natalia Nikolaevna Zakharenko) era ucraniano, a mãe russa. Foto do filme "Juventude Transviada", filme famoso com James Dean.
Natalie Wood's father was Ukranian and her mother Russian. True name: Natalia Nikolaevna Zakharenko. Photo movie "Rebel Without a Cause", famous movie with James Dean.
Natalie Wood (1938-1981)
_______
Há ucranianos no Brasil?
Are there Ukranians in Brazil?
Hoje existem cerca de 500 mil descendentes de ucranianos no Brasil, sendo que cerca de 400 mil estão no estado do Paraná.
Today there are 500 thousand descendents of Ukranians in Brasil... 400 thousand live in the State of Paraná.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_Brazilians
https://pt.slideshare.net/paulinhacris83/imigrao-ucraniana
Parque ucraniano no estado do Paraná (foto Adrikukla)
Ukranian park in Paraná State (photo Adrikukla)
POEMA EMIGRANTE Arfa no porto o mar. Soluça dentro dalma do emigrante o longo silvo do navio em despedida. Treme, na lágrima do olhar a paisagem da pátria. O apelo fascinante do mar acorda seu desejo de aventura, o anseio de partir em busca duma terra prometida. Quem dilacera assim, entre a saudade e a esperança, o coração do emigrante? É a vida…. É a vida…é a vida…. (Ontem Agora) Helena Kolody - 1912 – 2004 filha dos imigrantes ucranianos Miguel Kolody e Victoria Szandrowska
________________
Com bengala ou sem, já pensando na próxima viagem.
With a cane or not, already thinking in the next travel.
Feliz em estar neste lugar!
Happy to be in that place!
____________________________
The last but not the least
Hoje estas simples fotos me fazem pensar... Viajando para a Armênia, tomei um avião da Ukranian Airline e, por nao haver voo direto da Finlândia à Armênia, meu neto JV e eu passamos muita horas no aeroporto de Kiev, tanto na ida quanto na volta. Hoje dói o coracão ver nos noticiários que os russos estão bombardeando locais bem próximos a este aeroporto que se tornou, há pouco tempo, familiar para nós, pelas longas horas de espera.
Senhor, tem misericórdia e faze com que esta guerra acabe logo!
____________________________________
